前面有专家老师剖析过:what从句作主语有时可以(但不是需要)外置,有时不能外置(不能用形式主语it),有时需要外置(需要用形式主语it)。这里面会涉及什么原因?会涉及 what 的使用方法与意思?会涉及是不是是新信息或是已知信息?特请教各位专家,特别期望得到曹老师的指点!
参考问题:http://ask.yygrammar.com/q-28584.html
第一,不应笼统的说what从句作主语能否或需要外置,应该区别what从句是什么性质的从句。
what从句有三种:间接疑问句,间接感叹句和名词性关系分句。
1. 引导间接疑问句的what为疑问代词;
2. 引导间接感叹句的what为感叹限定词;
3. 引导名词性关系分句的问what为融合型关系代词或融合限定词。
名词性关系分句在本质上是一个被限制性定语从句修饰的名词词组,名词词组是不能外置的。因此,《剑桥英语语法》明确指出名词性关系分句作主语不能用外置结构。比如:
What I have said is wrong. = The thing which I have said is wrong.
不可以用外置结构,不可以说 It is wrong what I have said.
正由于名词性关系分句等于一个名词词组,因此,一般疑问句的构成位直接将操作词移至what从句前。比如:Is what I have said wrong? 不能用外置结构,不可以说 Is it wrong what I have said?
间接疑问句和间接感叹句作主语的句子假如为一般疑问句时,用外置结构是需要的。
Is it clear what he has done?
Did it not emerge until later what a blunder it was?
不可以说:
Is what he has done clear?
Did what a blunder it was not emerge until later?
在陈述句中,间接疑问句和间接感叹句作主语,假如主语从句的内容在前面有所涉及,为已知信息,则可以用外置结构,也可以不需要外置结构。假如从句相对较长,谓语较短,则多使用外置结构。
假如作主语的间接疑问句和间接感叹句的内容为新信息,则需要使用外置结构。